صناعة الدفاع造句
例句与造句
- أنت وأنا، نعمل... .. في مجال صناعة الدفاع
您跟我都是为国防工业卖力的 - وهناك فوارق شاسعة فيما بين مؤسسات صناعة الدفاع الموجودة في مختلف مناطق الاتحاد الروسي.
俄罗斯联邦不同区域的国防企业之间分化程度很严重。 - غير أن المستوى المتدني للأجور ليس سوى جانب واحد من مشكلة الأجور في صناعة الدفاع الروسية.
不过，工资低只是俄罗斯国防工业工资问题的一个方面。 - ويتعاون البنتاغون ومسؤولو صناعة الدفاع في الولايات المتحدة، وكذلك وسائط الإعلام، لتعتيم مسألة اليورانيوم المستنفد.
五角大厦和美国国防工业官员以及媒体彼此合作，掩盖贫化铀真象。 - ورصد امتثال صناعة الدفاع الوطني فيما يتعلق بوسم الذخائر المنتجة بقصد فرض رقابة كافية على نوع وكمية الذخيرة المتداولة في الإقليم الوطني؛
常规弹药过量积聚与事前的制造、储存、授权购置过程密切相关。 - وبين فروع الاقتصاد الأخرى كانت الأجور أدنى من أجور صناعة الدفاع في ثلاثة قطاعات فقط هي التعليم والزراعة والرعاية الصحية.
在经济的其他分支部门，只有教育、农业和保健等平均工资低于国防工业。 - وتتباين استخدامات هذه المصطلحات تباينا كبيرا بين عسكريي الدول المختلفة، وكذلك بين العاملين في صناعة الدفاع والأكاديميين والمدنيين().
各国军方对这些术语的用法差异极大，防务行业人员、学者和平民的用法之间同样千差万别。 - وكان متوسط الأجور الشهرية في مؤسسات صناعة الدفاع الموجودة في موسكو، أو في منطقة موسكو، عام 2002 أعلى من الأجور في المناطق الأخرى بنحو 1.4 أمثاله.
在莫斯科和莫斯科大区的国防企业，2002年月平均工资为其他区域的1.4倍多。 - وفي مؤسسات صناعة الدفاع الموجودة في الأقاليم، وبصورة خاصة تلك المقامة فيما يسمى المدن المغلقة، فإن مثل هذا الخيار غير متاح إلا لعدد قليل جدا من العمال.
在各省的国防企业，特别是位于所谓封闭城市的企业，没有多少工人拥有这种选择。 - وحضر أيضا في جانب من الاجتماع ممثلون عن منظمتي الحملة من أجل الحد من الأسلحة ومؤسسة أرياس غير الحكوميتين، وممثلون عن صناعة الدفاع في المملكة المتحدة.
来自控制武器运动和阿里亚斯基金会的非政府组织代表，以及联合王国国防工业的代表，也出席了会议的部分讨论。 - أصيبت صناعة الدفاع الروسية في مجرى عقد التسعينات الماضي بصدمة ثلاثية تألفت من تخفيضات حادة في الميزانية، وإصلاحات جذرية في السوق، وانهيار الروابط الاقتصادية التقليدية بالشركاء في الجمهوريات السوفياتية السابقة الأخرى.
在1990年代，俄罗斯的国防工业受到了三重冲击：大幅度的预算削减、急进的市场改革和与其他前苏维埃加盟共和国合作伙伴的传统经济联系的断裂。 - ونتيجة للانخفاض الحاد في الطلبيات العسكرية، وجدت مؤسسات صناعة الدفاع نفسها في موقف أكثر تضررا من بقية قطاعات الاقتصاد. وقد انعكس ذلك في التخفيضات العميقة بصورة استثنائية في الأجور، وفي متأخرات الأجور، وخسارة الموظفين، وفي توتر في العلاقات بين العاملين والإدارة.
由于军事订单大幅度减少，国防企业的处境比经济的其余部分更加艰难，这特别体现在大幅减薪、拖欠工资、人员流失和劳资关系紧张等方面。 - وهذا يبين حقيقة أن سوق الأيدي العاملة في المدن المركزية أكثر حيوية بكثير مما هو في الأقاليم، وبالتالي فإن بوسع العمال في صناعة الدفاع غير الراضين بأجورهم أو غير المرتاحين إلى ظروف عملهم، أن يتركوا أعمالهم بحثا عن وظائف جديدة.
这反映出这样一种情况，即中心城市的劳动力市场比各省的活跃得多，因此不满意工资或工作条件的国防工业的工人能够很容易辞职寻找更好的工作。